This was a new one to me. I saw the course laid out at the Ayutthaya Historical Park and thought it looked similar to Park Golf. But where Park Golf involves hitting the ball into a hole, a woodball hole is completed when the ball passes through a gate.
This video explains the woodball rules.
Looks like fun.